Попаднах на едно стихче за приятелството на английски език.Толкова ме очарова и прикова вниманието ми,че първоначално исках да го преведа и да се опитам в поетичен стил да "барна" превода.Обаче...излезе нещо съвсем друго,мое си стихотворение-размисъл на тема приятелството.Не знам дали ще ви допадне,но нали си е "мое гардже"-ми харесвам си го пък на!По-долу ще постна оригиналното стихче на английски език.
БОГ,знае,че всекиму е нужна-една приятелска усмивка и едно привет!
БОГ , знае,че всекиму е нужно-да среща нечий топъл взор отпред!
БОГ, знае,че всекиму е нужно-опора в дланта приятелска да дирим!
БОГ, знае,че всекиму е нужно-часове и дни с приятел да си споделим,
да страдаме ,ридаем,мечтаем и разбираме,но също и заедно да се повеселим!
БОГ,знае,че всекиму е нужно-с приятел успеха си да споделя от всеки ден щастлив!
БОГ,знае,че всекиму е нужно-от приятеля си кураж да вземе в пътя си нелек,трънлив!
БОГ,знае,че всеки има нужда-от нещо истинско и свято,дали далечно ще е или близко,но то е винаги от душата вярно разпознато!
БОГ,знае,че всекиму е нужна-приятелска любов, съкровище такова,то мяра няма-безценен дар,а храм-светилището му е в душата и сърцето!
Ето защо Бог дал ни е Приятели!
6.11.2009г.
А ето и "провокатора":
Why GOD Gave Us Friends
GOD knew that everyone needs
Companionship and cheer,
He knew that people need someone
Whose thoughts are always near.
He knew they need someone kind
To lend a helping hand.
Someone to gladly take the time
To care and understand.
GOD knew that we all need someone
To share each happy day,
To be a source of courage
When troubles come our way.
Someone to be true to us,
Whether near or far apart.
Someone whose love we'll always
Hold and treasure in our hearts.
That's Why GOD Gave Us Friends!
Приятелски целувки
Мерси,Руми и на теб също!